Trong vài năm trở lại đây, tiếng Nhật đã trở thành ngôn ngữ được nhiều người theo học, đứng top 3 chỉ sau Tiếng Anh và Tiếng Trung. Nhật Bản hiện là đối tác kinh tế quan trọng hàng đầu của Việt Nam song song theo đó mở ra nhiều cơ hội việc làm lớn với mức thu nhập vô cùng hấp dẫn. Thực tế khi các bạn làm việc tại công ty Nhật thì sẽ làm ở mỗi bộ phận khác nhau. Nên vì thế mức lương nghề biên phiên dịch của bạn cũng tuỳ thuộc vào mỗi bộ phận mà các bạn đang làm việc. Như khi bạn được phân công vào phòng kinh doanh hay phòng thiết kế thì tính chất và đặc thù công việc của các bạn sẽ khác nhau.
Biên dịch viên
Biên dịch viên là người thực hiện các công việc chuyển thể văn bản từ ngôn ngữ này qua ngôn ngữ khác mà không làm đổi đi ý nghĩa gốc của văn bản ấy. Cụ thể chính là biên dịch các văn bản giấy tờ.
Dịch thuật các loại tài liệu căn bản như: bằng cấp, bảng điểm, CO, CQ, chứng chỉ cho đến các loại tài liệu chuyên ngành như: Luật, y tế, kỹ thuật, tiền kỹ thuật số…. Các dự án dịch thuật như: Game, truyện dài tập, website thương mại điện tử cũng đòi hỏi rất rất nhiều biên dịch viên tham gia.
Mức lương nghề biên dịch viên
Mức lương nghề biên phiên dịch sẽ tuỳ thuộc vào yếu tố, tính chất công việc, môi trường, bằng cấp và cấp độ phiên dịch,…
Gồm 3 cấp độ:
- Cơ bàn: 1.500.000-2.000.000/ngày
- Nâng cao: 2.000.000-3.000.000/ngày
- Cao cấp: 5.000.000-8.000.000/ngày
Theo đó mức lương trung bình hợp đồng theo tháng của một biên dịch viên sẽ được tính như sau:
– Lương thấp nhất: 8,9 Triệu
– Lương bậc thấp: 10-12 Triệu
– Lương trung bình: 15 Triệu
– Lương bậc cao: 18-20 Triệu
– Lương cao nhất: 36-40 Triệu
* Tuy nhiên đây chỉ là mức lương tính trung bình trên thực tế, và có thể thay đổi tuỳ theo thoả thuận giữa 2 bên.
THÔNG TIN LIÊN HỆ
————————————————————————–
NHẬT NGỮ TATOSA
31/18 Ung Văn Khiêm, Phường 25, Q. Bình Thạnh, TP. Hồ Chí Minh
Điện thoại: 028 6258 9638
Email: info.tatosa@gmail.com/ nhatngutatosa@gmail.com
Fanpage: Luyện thi JLPT hiệu quả mỗi ngày – Trở thành biên dịch viên giỏi
Website: TATOSA – Tiếng Nhật giao tiếp chuẩn phát âm – tatosa.edu.vn